Dienstag, 30. Juni 2026
Hochdeutsch 2:12 min
Transkript
ANNA: Hessenwetter! Na, Lukas, sag mal, hast du heute Morgen direkt im Nebelbad gefrühstückt? Ich hab dich ja kaum erkannt! LUKAS: Ach, Anna, das ist kein Nebelbad, das ist die nordhessische Morgensymphonie des Grauens! Während ihr da unten im Rhein-Main-Gebiet schon die erste Sonnencreme zückt, kämpfen wir hier in Kassel und Fulda noch mit der feucht-kühlen Wahrheit und einem Wolkenpelz, der dich um die Ohren schlägt. Puh! ANNA: Haha, Drama-Queen. Die „feuchte Wahrheit“ löst sich aber schneller auf, als dein Vorsatz, keine Wetterkarten mehr zu küssen. Hier am Main, da ist der Himmel blank geputzt, milde Stadtwärme schon am Start. Blick auf die Skyline? Ein Traum! LUKAS: Ja, ja, ich weiß. Die Götter haben euch wieder lieb. Aber keine Sorge, liebe Nordhessen, der große Nebelfresser kommt! Nach Sonnenaufgang ist der Spuk vorbei, der Dunst verzieht sich. ANNA: Siehste! Und dann? Dann gibt’s den großen Auftritt der Sonne, mein Lieber! Im Süden kratzen wir locker an der Dreißig-Grad-Marke. Gefühlt Karibik, aber ohne den Sand zwischen den Zehen. Kassel und Fulda bleiben ein paar Grad drunter, aber auch da wird’s richtig sommerlich. LUKAS: Ich hoffe, das ist nicht wieder diese schwüle Gewitterluft wie gestern. Ich hab gestern Abend noch mein Regenfass geleert, sicherheitshalber. ANNA: Nee, nee, keine Panik! Die Gewitterluft ist abgeräumt. Heute gibt’s höchstens mal ein paar einsame Tropfen, wenn überhaupt. In Wiesbaden und Fulda soll gar nichts kommen. Selbst über Frankfurt, wo der Himmel zeitweise milchig werden könnte, setzt sich die Wärme gnadenlos durch. LUKAS: Das klingt nach einem perfekten Tag für den Grill! Ich kann die Sonne förmlich riechen! ANNA: Quaak! Du riechst eher die Gräserpollen, mein Freund. Die sind mäßig unterwegs, aber keine Sorge, die Luftqualität ist hessenweit top. Also ab nach draußen! LUKAS: Endlich! Und der Ausblick? Bleibt’s so schön? ANNA: Morgen, Mittwoch, wird’s erstmal wieder ein bisschen schwüler und gewittriger. Temperaturen im Rhein-Main-Gebiet so um 27 Grad, Norden und Osten bei 25 Grad. Dann am Donnerstag kühlt der Norden und Osten etwas ab, während es im Süden mit 26 Grad noch kuschelig bleibt. Und Freitag? Da wird’s wieder ruhiger und trockener. Ein Auf und Ab, wie unser Äppler-Pegel nach der Kerb. LUKAS: Ein echter Wetter-Thriller! Ich liebe es! ANNA: Ich auch! So, das war’s vom Hessenwetter. Bleibt frisch, ihr Wetterfrösche!
Uff Hessisch 2:16 min
Transkript
ANNA: Ei guude, Hessenwetter! Na, Lukas, haste dich von de Gewitter-Hysterie von gester schun erholt? Dein Bembel is leer, ich seh's! LUKAS: Anna! Was heißt hier Hysterie? Ich hab doch nur… die atmosphärische Dramatik angemessen gewürdigt! Das war ein Spektakel! Und mein Bembel, der war leer, weil der Schweiß lief wie de Main nach'm Regenguss! Puh! ANNA: Aach, komm, sei net so. Heute wird's besser, viel besser! Die ganze Zappel-Luft is weg, endlich mal wieder richtig schee! LUKAS: Endlich! Ich hab heut Morgen die Augen aufgemacht und dacht schon, ich wär im Urlaub, so mild wars. Im Süden, mei Lieber, da wird's ja fast Karibik-Feeling, gell? ANNA: Fast! Frankfurt und Wiesbaden, ihr kratzt heut locker an de Dreißig-Grad-Marke. Da kannste de Sonnecreme glei literweise auffe Haut kippe! LUKAS: Quaak! Und Kassel? Fulda? Die gucken wieder in die Röhre? ANNA: Net ganz in die Röhre, aber aach net ganz so hoch hinaus wie ihr in de City. Die bleibe e paar Grad drunter. Dafür löst sich de Dunst da oben schunn nach'm Sonnenaufgang auf. Und Lukas, hör genau zu: Heute gibt's kaum Tropfe. Wiesbaden und Fulda, ihr habt Ruhe. Im Rhein-Main-Gebiet kann's mal a bissi milchig werde, aber de Wärme bleibt! LUKAS: Kein Regen! Ich glaub's kaum! Und keine Warnungen! Das is ja mal ne Mordsgaudi! Was ist mit de Pollen? Meine Nase zuckt schon. ANNA: Keine Sorge, Wetterfrosch. Luft is gut hessenweit. Gräserpollen sind mäßig unterwegs. In Fulda sogar e bissi weniger. Also, durchatmen! LUKAS: Puh! ANNA: Aber pass auf, Lukas, morgen wird's wieder e bissi schwüler. Und dann, gell, dann geht de Gewitter-Tanz weiter. LUKAS: Oh nein, net scho wieder! Ich hatte mich grad an de Ruhe gewöhnt! ANNA: Kassel und Fulda so um die 25 Grad, Frankfurt bis 27, Wiesbaden 26. Also wieder e bissi Spannung. LUKAS: Spannung? Ich nenn das Drama! ANNA: Donnerstag kühlt's im Norden wieder e bissi ab, Lukas, da biste vielleicht glücklicher. So um die 22, 23 Grad. Aber Frankfurt und Wiesbaden bleibe standhaft bei 26. Und Freitag? Da wird's dann wieder ruhiger und trockener. So um die 22 bis 25 Grad. Dein Nervenkostüm kann also aufatmen. LUKAS: Alla hopp! Endlich mal e bisschen Ruhe für mein arm's Gemüt! Rrribbit! ANNA: Na siehste, is doch gar net so wild. Hauptsach, de Bembel bleibt voll. So, ihr Lieben, das war's vom Hessenwetter! Bleibt geschmeidig und lasst euch net vom Wetter veräppeln!